Los principios que rigen las designaciones están basados exclusivamente en los méritos y la competencia de cada funcionario en relación con cada reunión o conferencia internacional.
والمبدأ التوجيهي هو كفاءة الموظف وصلته بالاجتماع أو المؤتمر الدولي.
Aunque sigue mejorando constantemente la distribución geográfica del personal y la situación general se considera satisfactoria, la Secretaría debe poner en marcha campañas de contratación y mantener una colaboración estrecha con los Estados Miembros para ayudar a los países que siguen estando insuficientemente representados, sin que ello afecte a los procedimientos de contratación mediante concursos ni al reconocimiento del desempeño profesional.
ولئن كان التوزيع الجغرافي للموظفين يتحسن باستمرار والحالة العامة مرضية، فإن على الأمانة العامة أن تنظم حملات توظيف وأن تساعد الدول الأعضاء الضعيفة التمثيل، دونما مساس بإجراءات الامتحان التنافسي أو بتطبيق مبدأ الاعتراف بالكفاءة.
Los objetivos de no proliferación del Tratado deben aplicarse en forma racional: la aplicación de las salvaguardias no debe apartarse de los principios de eficiencia y eficacia y los procedimientos de verificación automáticos y mecánicos no hacen más que contribuir a la degradación de todo el régimen.
ودعا إلى وجوب تطبيق الأهداف المتعلقة بعدم الانتشار المنصوص عليها في المعاهدة تطبيقا رشيدا: فالضمانات لا يمكن فصلها عن مبدأي الفعالية والكفاءة، وإجراءات التحقق التلقائية والآلية من شأنها أن تحط من مكانة النظام برمته.